Flatevad 18
Solgt
2 490 000
Prisantydning
Boligtype
Leilighet
Totalpris
3 047 350
P-rom
77 KVM
Antall rom
2 Soverom
Flatevad 18 (Solgt)
Fin andelsleilighet med sentral beliggenhet på Ulset | Lys stue og romslig kjøkken | Kort avstand til buss og butikk
Nøkkelinformasjon
ADRESSE | PRISANTYDNING | OMKOSTNINGER | FELLESUTGIFTER |
---|---|---|---|
Flatevad 18 | 2 490 000 | 13 876 | 5 923 |
BOLIGTYPE | EIERFORM | ETASJE |
---|---|---|
Leilighet | Borettslag | 2 |
AREAL (P-ROM / BRA / BTA) | TOMT | OPPDRAGSNUMMER |
---|---|---|
77 / 77 / 83 KVM | Festet tomt, 47589 KVM | 60220160 |
Arealer og fordeling pr etasje
Innhold | Leilighet beliggende i 2. etasje:
Gang(6m²), bad(5m²), vaskerom(2,4m²), soverom(8,8m²), soverom(12,4m²), kontor(5,1m²), stue(24,8m²),
kjøkken(9,7m²)
Boder:
Tilhørende leiligheten er det ekstern bod i kjelleren
Parkeringsforhold:
Det er parkeringsplasser på borettslagets fellestomt. Her kan du søke om leie av plass. Plassene
tildeles etter ansiennitet.
Primærareal:
Følgende rom inngår i boligens primærareal:
2. etasje | 77 m²
Gang, bad, stue, kjøkken og to soverom.
Samlet primærareal (P-rom) = 77 m²
Samlet bruksareal (BRA) = 77 m²
Samlet bruttoareal (BTA) = 83 m²
Standard
Kort oppsummert:
- Fra stuen er det utgang til balkong på 11,8m²
- Balkongen har delvis overbygg
- Ingen dokumentavgift ved kjøp av leilighet i borettslag
- Pent og fliselagt bad
- Romslig kjøkkeninnredning med god skap- og benkeplass
- Lys og romslig stue med plass til spisebord og sittegruppe
- Godt med garderobeplass
- Balansert ventilasjonsanlegg
- Gartner og vaktmestertjeneste
- Mulighet for å søke om leie av garasjeplass
- Kabel-tv og bredbånd inngår i fellesutgiftene.
- Porttelefon med automatisk døråpner
- Meget sentral beliggenhet
Presentasjon |
Det er med glede Z Megleren v/ Erlend Hauglid kan få presentere denne attraktivt beliggende leiligheten
sentralt på Ulset i Åsane.
Leiligheten |
Leiligheten fremstår med fine kvaliteter og har lyse overflater. Store vindusflater bidrar til naturlig lys i
leiligheten og man har utgang til en balkong fra stuen. Balkongen er usjenert og delvis med overbygg.
Fellesutgiftene |
Fellesutgiftene dekker grunnpakke for kabel-TV og bredbånd (tilknyttet Telenor), vaktmester og
gartnertjeneste, dugnad (det er ingen dugnadsplikt), betjening av andel fellesgjeld med renter og avdrag,
kommunale avgifter og eiendomsskatt, bygningsforsikring, strøm til fellesarealer, avgift for sikringsfond,
festeavgift til grunneier av tomt, forretningsfører, revisor, avsetning til løpende vedlikehold og normal drift
av borettslaget.
Informasjon |
For ytterligere informasjon henvises til vedlagte tilstandsrapport fra byggmester Mats Hansen.
Nærområdet
Leiligheten ligger i byggets 2. etasje.
Eiendommen ligger i etablert boligområde meget sentralt i Åsane. Bygget ligger godt tilbaketrukket fra
trafikkert vei og med pent opparbeidet fellesareal som er godt tilrettelagt for alle aldersgrupper med bl.a.
sittegrupper og lekeapparater, plen, fin beplantning og gangstier. Det er bare få minutter å gå til
dagligvarebutikk og bussholdeplass. Både Åsane Senter og Horisont ligger innenfor gangavstand.
Tilsvarende er det kort gangavstand til skoler og barnehager.
Det vises for øvrig til vedlagte nabolagsprofil, for detaljert informasjon om nærområdet samt avstand fra
boligen til aktuelle servicetilbud.
Oppvarming
Varmekabler på badet, radiator i stuen, balansert ventilasjonsanlegg.
For øvrig er det basert på elektrisk oppvarming. Dersom det er rom i boligen som ikke har
vegg-/fastmonterte ovner så følger det heller ikke med ovner i disse rommene.
Parkering
Det kan søkes borettslaget om leie av parkeringsplass eller garasjeplass. Det er også oppmerket
gjesteparkering.
Fullverdig anlegg for lading av elbiler ble fullført i 2020. Det er nå mulig å lade biler både i garasjer og på
alle uteplasser. Avtaler for lading av elbil inngår hver enkelt direkte med firma Ohmia som har «forært»
Prestestien borettslag denne unike løsningen.
For øvrig er det gateparkering i henhold til områdets bestemmelser.
Tomt
Felles og festet tomt på 47589 kvm., som er pent opparbeidet. Se vedlagte basiskart fra kommunen med
tomtegrense og byggenes plassering på tomten.
Hjemmel til framfeste
16.09.1971
KJØPER:Prestestien Borettslag
Org.nr: 952780905
Hjemmel til festerett:
Bergen Kommune
Adkomst
På finn.no kan du se en konkret kartskisse. Ved å trykke på kartet får du tilgang til en spesifisert reiserute
fra din startposisjon frem til boligen.
Byggemåte
Byggemåte:
Boligens byggemåte er beskrevet på bakgrunn av vedlagte boligsalgsrapport.
Fundamentert på antatt faste masser av komprimert sprengstein/grov pukk på fjell, det er ikke foretatt
grunnundersøkelser. Gulv mot grunn av betong. Grunnmur og fundamenter av betongkonstruksjoner.
Bære- og skillevegger samt etasjeskiller av betong. Ytterveggkonstruksjoner over grunnmur er oppført i
trekonstruksjoner, utvendig er veggene kledd med fasadeplater. Vinduer med isolerglass i malte
trekarmer. Takkonstruksjonen er utført som flatkonstruksjon, taket er tekket med papp/folie eller
tilsvarende. Taket er ikke besiktiget på befaringsdagen. Bygningen anses å være oppført etter datidens
byggemetode og vil avvike fra dagens standard.
For ytterligere informasjon henvises til vedlagte tilstandsrapport avholdt av takstmann Mats Hansen den
06.07.2022.
Oppgitte arealer er hentet fra vedlagte tilstandsrapport. Ansvarlig megler har ikke foretatt kontrollmåling av
boligen.
Opplysninger fra rekvirent:
- Badet ble pusset opp i 2013 i regi av borettslaget.
- Rør-i-rør system fra 2013.
- Ventilasjonsanlegget ble montert i 2013.
Vurdering mot byggeår:
Takstmann vil vurdere boligen mot hvordan det var vanlig å bygge og regler som gjaldt da bygningen ble
oppført (søknadstidspunktet). Takstmannen ser etter avvik som har betydning for og som reduserer
boligens funksjon og verdi, og som kommer frem av Forskrift til avhendingslova. Noen rom og
bygningsdeler slik som bad og vaskerom, og forhold som gjelder sikkerhet mot brann, rekkverk og
trapper osv., vil den bygningssakkyndige vurdere mot dagens regelverk. Etter dagens regelverk vil disse
kunne få en tilstandsgrad 2 eller 3, uten at det nødvendigvis er krav om at avviket må utbedres.
Det gjøres oppmerksom på at vedlagte planskisse ikke stemmer overens hva gjelder faktisk innredning
og møblering etc. Den er ikke målbar noe som innebærer at avvik og feil kan forekomme.
Det oppfordres særskilt at man sjekker boligen grundig og nøye med fagkyndig person, før bud blir inngitt.
Vedlikehold/tilstand
Alle bygningsdeler og installasjoner har begrenset levetid. Konstruksjonene er bygget etter lover og
forskrifter som tar utgangspunkt i byggeåret og vil normalt ikke tilfredsstille dagens krav. Det vises til
vedlagte tilstandsrapport fra takstmann hvor noen bygningselementer har oppnådd tilstandsgrad 2 (TG2).
Interessenter oppfordres å sette seg grundig inn i disse punktene samt selgers egenerklæringsskjema.
Ingen bygningsdeler har i henhold til vedlagte tilstandsrapport fått tilstandsgrad 2.
Diverse
Boligselgerforsikring:
Selger har tegnet boligselgerforsikring i forbindelse med salget, jfr. vedlagte egenerklæringsskjema.
Kjøper plikter å lese selgers egenerklæring og er kjent med sin undersøkelsesplikt i henhold til
avhendingslovens §3- 10.
Det presiseres at fullmaktshaver for salget ikke har bebodd leiligheten og har ikke kunnskap til å fylle ut
egenerklæringsskjema.
Hvitevarer:
Selger opplyser at kun integrerte hvitevarer på kjøkken medfølger i salget. Hvitevarene er brukt (uten
garanti) og overtas på denne bakgrunn.
Annet:
Det gjøres oppmerksom på at megler ikke har innhentet særskilte opplysninger om eventuelle pålegg om
elektrisk anlegg, oljefyr/oljetank eller brann/feievesen.
Med mindre annet er uttrykkelig avtalt gjelder NEF´s normgivende liste over løsøre og tilbehør.
Ferdigattest/midlertidig brukstillatelse
Bergen kommune har utstedt følgende attester:
Type: Ferdigattest
Tiltakets art: Tilbygg/ terrasse
Dato: 13.03.1998
Type: Innflytningsløyve
Tiltakets art: Blokk B
Dato: 06.11.1970
I henhold til Plan- og bygningsloven § 21-10 utstedes det ikke ferdigattest for tiltak det er søkt om før 1.
januar 1998.
Borettslag/boliglag
Om borettslaget:
Prestestien Borettslag (Orgnr: 952780905) er et tilknyttet borettslag som har engasjert BOB BBL som
forretningsfører og KPMG AS som revisor.
Borettslaget består av i alt 655 leiligheter, fordelt på 3 høyblokker og 14 lavblokker.
Borettslaget har i begynnelsen av 2016 ferdigstilt et stort rehabiliteringsprosjekt, utskifting av rør og
ventilasjon. I 2018/2019 ble det installert varmepumpeanlegg og borettslaget har fått grønn
energimerking.
Styreleder i laget er Bjørn Wisnes
kontor@prestestien.no
For ytterligere informasjon vises til lagets hjemmeside: http://www.
Forsikring:
Bygningsmassen er forsikret i If Skadeforsikring NUF (SP0003195560).
Kjøper må selv tegne løsøre-/innboforsikring.
Økonomi:
Bank: Husbanken
Lånenr.: 13560919
Lånebeskrivelse: Husbanken. Avdragsfritt tom 31.12.2022
Lånetype: Annuitetslån
Rentesats: 0,73%
Andel av saldo 60 571,65
Innfrielsesdato: 01.12.2042
Bank: Handelsbanken
Lånenr.: 90437193354
Lånebeskrivelse: Handelsbanken. Fastrente frem til 30.06.2026
Lånetype: Annuitetslån
Rentesats: 2,65%
Andel av saldo 397 214,23
Innfrielsesdato: 30.06.2055
Bank: Handelsbanken
Lånenr.: 95217469628
Lånebeskrivelse: Handelsbanken.
Lånetype: Annuitetslån
Rentesats: 1,99%
Andel av saldo 7 398,00
Innfrielsesdato: 30.06.2033
Bank: Handelsbanken
Lånenr.: 95217499160
Lånebeskrivelse: Handelsbanken. Bergvarmeprosjekt
Lånetype: Annuitetslån
Rentesats: 1,99%
Andel av saldo 78 284,13
Innfrielsesdato: 30.06.2035
Det forutsettes at kjøper er innforstått med at fellesgjeld og felleskostnaden i borettslaget kan variere over
tid, og at den kan økes eller reduseres som følge av beslutninger tatt av borettslagets styre eller lagets
generalforsamling.
IN-ordning
Borettslaget har etablert en ordning med mulighet for individuell nedbetaling av borettslagets fellesgjeld.
Individuelle nedbetalinger fra andelseierne er behandlet etter egenkapitalløsningen.
Egenkapitalløsningen innebærer at individuelle nedbetalinger fra andelseierne side inntektsføres i
selskapet det året nedbetalingen finner sted, og føres via balansen som egenkapital. Laget har IN-avtale
på hovedlånet i
Dyrehold
Det må søkes til styret om dyrehold.
Forkjøpsrett
Det er vedtektsfestet forkjøpsrett i borettslaget. Det tas forbehold om at ingen benytter seg av
forkjøpsretten. Den avklares i etterkant av budaksept.
Legalpant
Vi gjør oppmerksom på at borettslaget har legalpant for forfalte felleskostnader. Pantet er begrenset
oppad til 2G (G er Folketrygdens Grunnbeløp)
Godkjenning av ny andelseier
Kjøper skal godkjennes av styret i borettslaget. Dette kan ikke nektes uten saklig grunn. Kjøper er
forpliktet til å gjennomføre handelen uavhengig av om kjøper på overtakelsestidspunktet er godkjent av
borettslaget som ny andelseier. Risikoen for å bli godkjent som ny andelseier påhviler kjøper. Dersom
kjøper på overtakelsestidspunktet ikke er godkjent som ny andelseier, har kjøper dog ikke rett til å ta
eiendommen i bruk, jf. borettslagslovens § 4-5 (2). Blir kjøper ikke godkjent som ny eier må kjøper selv
besørge videresalg av andelen. Hjemmel overføres til kjøper og oppgjør utbetales til selger.
Generelt:
I forbindelse med borettslagets nye bergvarmeanlegg så er fyrhuset nå utend drift. Det er i den
forbindelse blit besluttet at pipen ved fyrhuset skal rives. Noe sm vil være en fordel for det estetiske ved
fellesarealet. Borettslagets vil i samme forbindelse ta avgjørelse på om de skal renovere eller rive
fyrhuset.
Hovedregelen er at bare fysiske personer kan eie andel i borettslag, og ingen kan eie mer enn 1 andel, jf.
borettslagsloven § 4-1.
Interessenter oppfordres til å sette seg grundig inn i borettslagets vedtekter, husordensregler, regnskap,
budsjett, årsberetning, vedtak fra årsmøte/generalforsamling m.m. Herunder vedtekter og
husordensregler knyttet til husdyrhold, dugnader, trappevask o.l.
Diverse dokumenter
Ansvarlig megler har mottatt lagets vedtekter, trivselsregler, innkalling til generalforsamling med
årsberetning og regnskap for 2017 samt protokoll fra generalforsamlingen. Interessenter oppfordres å
kontakte ansvarlig megler for oversendelse av dokumentene.
Formuesverdi
Boligens formuesverdi utgjør kr. 653 796,- for inntektsåret 2020.
Boligens formuesverdi for sekundærbolig utgjør kr. 2 353 666,- for inntektsåret 2020.
Adgang til utleie
Det vises til borettslagsloven § 5-3 hvor det fremgår at andelseier ikke uten samtykke fra styret i
borettslaget kan overlate bruken av boligen til andre utover det som følger av borettslagsloven § 5-4 til §
5-6.
Fra 1. januar 2020 er det lov å leie ut 30 døgn i året uten samtykke fra styret. Du må selv bo i boligen, men
trenger ikke være til stede under utleien. Hvis du låner ut boligen gratis, regnes også dette med i de 30
dagene. Det er ikke lov å utvide grensen utover 30 dager.
Energimerking
Selger er ansvarlig for at boligen har en energiattest. Det foreligger ikke energiattest for denne boligen.
Laveste energikarakter legges derved til grunn: Rød G.
Vei, vann og avløp
- Privat vei til offentlig vei
- Privat vannledning til offentlig nett
- Privat avløp til offentlig nett
Det er solidarisk ansvar for drift, vedlikehold og oppgradering av felles privat vei, vann- og avløpsnett.
Kjøper må være innforstått med at det kan påløpe kostnad til drift og vedlikehold av felles privat vei.
Tinglyste erklæringer
Kommunen har legalpant som sikkerhet for betaling av kommunale avgifter. Legalpant er pant som følger
av loven, og som ikke tinglyses. Legalpant følger derfor eiendommen ved salg. På eiendommen kan det
være tinglyst erklæringer som f.eks. rett for kommunen til å vedlikeholde rørsystemer for vann og kloakk.
Disse erklæringene vil følge eiendommen ved salg. Kontakt megler for nærmere informasjon.
Eiendommen overdras fri for pengeheftelser, med unntak av eventuelle erklæringer, avtaler, servitutter og
panteheftelser som fremgår av salgsoppgaven. Disse vil følge med eiendommen ved salg. Kjøpers bank
vil få prioritet etter disse.
Regulering
Reguleringsplaner på grunnen:
PlanID: 51020000
Plannavn: A°sane. Gnr 188 Myrdal Og Bnr 198 Ulvesæter, Prestestien
Ikrafttredelsesdato: 13.08.1968
Dekningsgrad: 99,4 %
PlanID: 51340000
Plannavn: A°sane. Gnr 187 Bnr 2, 5, 10 Mfl., Haukedal, Gnr 188 Del Av Bnr 1 Og 3, Myrdal (Spondalsleitet)
Ikrafttredelsesdato: 18.02.1971
Dekningsgrad: 0,6 %
Planendringer relatert/muligens relatert aktuell eiendom:
PlanID: 51020001
Plannavn: A°sane. Gnr 188 Og 189, Reguleringsendring
Ikrafttredelsesdato: 21.10.1968
PlanID: 51340002
Plannavn: A°sane. Gnr 187 Bnr 211, Utvidelse Av Haukedalen Skole 190330385
Ikrafttredelsesdato: 31.08.1993
Kommuneplan
I henhold til kommuneplan er eiendommen avsatt til:
65270000 - Bebyggelse og anlegg Ytre fortettingssone Y (64,8 %)
65270000 - Sentrumsforma°l Byfortettingssone BY (19,1 %)
65270000 - Grønnstruktur Grønnstruktur G (16,1 %)
Hensynssoner i kommuneplanen:
Gul støysone:
65270000 - Vei støy - gul sone (30,9 %)
Rød støysone:
65270000 - Vei støy - Rød sone (12,3 %)
Kommunedelplan
I henhold til kommunedelplan er eiendommen avsatt til:
9930000 - Boligomra°der (0,1 %)
Planer i nærheten av eiendommen:
PlanID / Plannavn / Saksnr
61060000 - A°sane. Gnr 189 Bnr 178 Og Del Av Bnr 65, Fossekleiva 39 - 200902013
61060000 - A°sane. Gnr 189 Bnr 178 Og Del Av Bnr 65, Fossekleiva 39 - 200902013
51340102 - A°sane. Gnr 187 Bnr 509, Haukedal, Spondalen Øst - 201815165
51340100 - A°sane. Gnr 187 Bnr 5, Haukedal, Spondalen Øst - 200506249
50530000 - A°sane. Tertnes, Ulset, Ulseta°sen
50505000 - A°sane. Gnr 187, Dreggehaugen - 190001533
3590000 - A°sane. Myrdal (Myrdalskogen Bob)
3540000 - A°sane. Gnr 189, Ulsæter, Brannstasjontomt
Andre Opplysninger:
Hele eller deler av eiendommen antas a° være berørt av støy fra veitrafikk, flytrafikk, jernbanetrafikk,
motorsportsaktivitet, bruk av skytebane etc. over grenseverdier gitt av statlige myndigheter og i
kommuneplanens bestemmelser. Antakelsen er basert pa° overordnede støyberegninger. Dette vil kunne
fa° betydning for behandlingen av plan- og byggesaker som omfatter den aktuelle eiendommen, blant
annet medføre utredningsplikt for tiltakshaver/forslagstiller og eventuelt krav om avbøtende tiltak.
Interessenter oppfordres å kontakte ansvarlig megler for oversendelse av reguleringssvar fra Bergen
kommune.
Viktig informasjon/salgsvilkår
Eiendommen selges etter reglene i avhendingsloven. Salgsoppgaven er basert på de opplysningene
selger har gitt til bygningssakkyndig og megler, samt opplysninger innhentet fra kommunen, Statens
kartverk og andre tilgjengelige kilder.
Eiendommen skal overleveres kjøper i tråd med det som er avtalt. Det er viktig at kjøper setter seg
grundig inn i alle salgsdokumentene, herunder salgsoppgave, tilstandsrapport og selgers
egenerklæring. Kjøper anses kjent med forhold som er tydelig beskrevet i salgsdokumentene. Forhold
som er beskrevet i salgsdokumentene kan ikke påberopes som mangler. Dette gjelder uavhengig av om
kjøper har lest dokumentene. Alle interessenter oppfordres til å undersøke eiendommen grundig, gjerne
sammen med fagkyndig før bud blir gitt.
Kjøper som velger å kjøpe usett kan ikke gjøre gjeldende som mangel noe han burde blitt kjent med ved
undersøkelse av eiendommen, eller som er tydelig beskrevet i salgsdokumentene.
Dersom det er behov for avklaringer, anbefaler vi at kjøper rådfører seg med eiendomsmegler eller en
bygningssakyndig før det legges inn bud. Hvis eiendommen ikke er i samsvar med det kjøperen må
kunne forvente ut ifra alder, type og synlig tilstand, kan det være en mangel. Det samme gjelder hvis det er
holdt tilbake eller gitt uriktige opplysninger om eiendommen og dette har virket inn på avtalen.
En bolig som har blitt brukt i en viss tid, har vanligvis blitt utsatt for slitasje og skader kan ha oppstått. Slik
bruksslitasje må kjøper regne med, og det kan også avdekkes enkelte forhold etter overtakelse som
nødvendiggjør utbedringer. Normal slitasje og skader som nødvendiggjør utbedring, er innenfor hva
kjøper må forvente og vil ikke utgjøre en mangel.
Boligen kan også ha en mangel dersom det er avvik mellom opplyst og faktisk areal, forutsatt at avviket er
på 2% eller mer og minimum 1 kvm. Ved beregning av et eventuelt prisavslag eller erstatning må kjøper
selv dekke tap/kostnader opptil et beløp på kr 10 000 (egenandel). Egenandel kommer først på tale når
det er konstatert mangel ved eiendommen.
Andre opplysninger:
Dersom kjøper ikke er forbruker selges eiendommen «som den er», og selgers ansvar er da begrenset
jf.§ 3-9 1. ledd, 2. punktum. Informasjon om kjøpers undersøkelsesplikt, herunder oppfordringen om å
undersøke eiendommen nøye, gjelder også for kjøpere som ikke anses som forbrukere.
En forutsetning for salget er at hjemmelsdokument/skjøte for boligen/eiendommen tinglyses på kjøper.
Kjøper aksepterer at Z Megleren kan offentliggjøre salgssum m.m. i egen markedsføring.
Interessenter og kjøper må godta at selger og megler bruker elektronisk kommunikasjon i
salgsprosessen.
I tråd med eiendomsmeglingsforskriften vil informasjon om oppdragsgiver, salgsobjektet, interessenter
og kjøper bli lagret av meglerforetaket i minimum 10 år.
Lov om hvitvasking
I henhold til lov om hvitvasking og terrorfinansiering har megler plikt til å gjennomføre kontrolltiltak ovenfor kunder. Dette innebærer å bekrefte kunders identitet på bakgrunn av fremvist gyldig legitimasjon. Videre innebærer det å få bekreftet identiteten til eventuelle reelle rettighetshavere, og å innhente opplysninger om kundeforholdets formål.
Kjøpers innbetaling skal foretas fra norsk bank/finansinstitusjon.
Selgers oppgjør vil skje til konto i norsk bank/finansinstitusjon.
Dersom megler får mistanke om brudd på hvitvaskingsreglementet i forbindelse med en eiendomshandel, og han ikke klarer å få avkreftet denne mistanke, har han plikt til å rapportere dette til Økokrim. Melding sendes Økokrim uten at partene varsles. Megler kan i enkelte tilfeller også ha plikt til å stanse gjennomføring av handelen.
Finansiering
ZMEGLEREN har inngått et samarbeid med Handelsbanken. Banken kan tilby et godt lånetilbud til
finansiering av eiendommen. Våre meglere kan opprette kontakt mellom deg og en kunderådgiver, slik at
du får en hurtig behandling av din låneforespørsel.
ZMEGLEREN mottar ikke formidlingsprovisjon fra Handelsbanken for formidling av lånekunder. Kun navn
på personer som har samtykket til det, vil bli formidlet til banken.
Økonomi
Prisantydning | 2 490 000 |
---|---|
Omkostninger | 13 876 |
Fellesgjeld | 543 474 |
TOTALT | 3 047 350 |
Gi bud
Her kan du gi bud.
Klikk direkte på Gi bud under,
eller klikk på ‘Les mer’ om du ønsker
å lese mer om budgivingsprosessen.